Потрясающая новость — Rockstar пригласила на озвучку бандитов в игре… настоящий членов уличных банд. Говорят, один чувак пришел в студию прямо после отсидки ) Причем, подчас они отказывались читать то, что написано в сценарии — мол, «такую херню я бы никогда не сказал» и начинали заливать, как они сказали бы тоже самое на самом деле. Так что, в ГТА5 все будет аутентично.
Настоящие гангстеры в GTA V
Написано
в
Комментарии
45 ответов для «Настоящие гангстеры в GTA V»
Боюсь представить кого они в GTA Russia бы взяли.
Ничего себе)
По такому случаю передаю привет русским локализаторам, руки прочь от GTA V
GTA 5 выйдет с оригинальной озвучкой + русские субтитры.
Лол когда проф. актёры озвучивают так русек навернуть святое дело, а как бандосы так руки прочь.
«Профессиональные актеры» скоро будет мемом типа британских ученых.
По-моему 1С официально заявляла, что они будут делать только субтитры
надеемся, верим
У Роков даже официальный канал с сабами.
В инфе по предзаказу указаны субтитры.
Все уже по сто раз подтвердили. Парни, вы чего?
Rockstar уже давным-давно запретила делать озвучки на свои игры…
И слава богу. Наши всё равно даже близко не озвучат так, как звучит оригинал. А в некоторых моментах эпичных сцен вообще не охота делать facepalm по поводу озвучки.
Даже текстовый перевод можно испортить неточностями, что в большей степени касается «крепких выражений», мата то есть, особенно на фоне разворачиваемой известными личностями борьбы за «чистоту языка».
надейся и верь чтоб нормально хотя бы их сделали, а то вспоминается убогий перевод сан андрес который выпустили спустя кучу лет
там например биг смоука называли паровозиком
ты сумашедший… когда делали озвучку ГТА ???
Поосторожнее на поворотах. Видел говноперевод Вайс Сити (там даже радио русское играло, толи Динамит ФМ, толи Европа+), то еще дермецо.
То фанатский перевод был. Рок-звёзды запрещают озвучивать свои игры.
ну это пиратские проделки
больше в пиратки играй и не такую срань увидишь…
Учись читать, я видел, а не играл. Принципиально не имею пиратских игр.
ты что-то там где-то увидел и уже бочку на локализаторов катишь… мда…
Как буд-то RockStar разрешали, когда-то озвучку. Обещают субтитры. Там будет много жаргона на английском.
Очень крутое решение, всегда бы так дотошно подходили к делу.
Ппц..чего не хватало игре — сюжета? Может быть отточенного и интересного геймлея с погружающей в себя атмосферой? Нет, блин, озвучки от гангстеров…которую толком не оценит никто…бредятиной какой-то занимаются.
Так в духе русской разработки — тяп-ляп, всё равно фанаты схавают. Цените, что кто-то ещё куда-то стремится, а не просто стрижет купоны
А как наличие такой озвучки ухудшит геймплей и проработку мира?
Не оценят? Большинство американцев, особенно на юге западного побережья, на улицах каждый день такую речь слышат. Ну а если кто-то за пределами США не «оценит», то это не проблема Рокстаровцев.
Антон! Когда марафон по ГТА 5 ? Или его не будет и все слухи что вам Роки присылали Диск.?
Антон, скажите пожалуйста, как обстоят дела со сглаживанием?
Просто два разных источника по-разному говорят.
Один — что в трейлерах было применено дополнительное сглаживание.
Второй — что наоборот, в игре сглаживание еще больше.
Русская локализация всё испоганит, нет? Надеюсь, что нет.
Во время разработки Max Payne 3 эти парни послали в Сан-Паулу специальную группу людей, которые изучали местные криминальные группировки. Для Rockstar это нормально. Они в плане исследования пойдут на многое, поэтому и рулят. Когда все будут подходить к делу таким образом, вот тогда и будем говорить о достойной конкуренции между Rockstar и а-ля Ubisoft.
Ага, а разрабов калды на настоящую войну надо отправлять
IW раньше ездили записывать звуки взрывов и выстрелов на полигон.
Забавно, но на Neogaf по этой теме сотни комментариев.
Бред в духе — поддержите криминал, если купите игру. 🙂
Круто) хотя эта новость из разряда, в Sleeping Dogs играли настоящие якудзы 😀 ага, так они себя и выдали, но тут все таки мелкие бандюки) поэтому все может быть
Sleeping Dogs…..Sleeping!
ой ой) извиняюсь, исправил
Rockstar — ювелиры, всё делают на высшем уровне, всё хотят каждому угодить.
Ну да, конечно, настоящие гангстеры. Понабрали гопоты, которая только и умеет, что школьников обворовывать.
О-ДА….. Вот уж не знаю кого Рокстар хочет удивить? Может быть вас или вас? Да у нас своих фильмов про криминал тьма тьмущая, часть которых понятное дело консультировали люди понятно каких профессий.
А что касается американского киноискусства, то яркий пример Дэнни Трехо, хотя наверно немногие читали его биографию и чем он занимался до того как стать актером.
В том что игровая индустрия повторяет за киношной, ничего удивительного, так что не вижу ничего примечательного в этой новости.
И вы
Блять. Типичный пиар-попкорн ход перед продажами. Какая аутентичность. Какая правдоподобность. этож гребаная игра.
Лечитесь
Быстрей бы! Жду!!!
Лол, что с собакой на картинке?
Супер