Они примерно с таким и выпустили 🙂
(ну в смысле киношным, но за последнее время фильмы жуе подругому звучать стали )
Локаст Гилиган
Улыбнуло.Забавно.Извиняюсь за оффтоп.Антон,отпишитесь пожалуйста по ME3.Хотя бы в общих чертах.Всем жутко интересно.
Vadim_Ddd
Самое удивительное, но в этом качестве кинематографичность игры стала еще очевиднее.:)
А вообще, прям ностальгию поймал. Мне 15, видеосалон, четвертый эпизод Звездных войн…
Кальян
охренительная идея! 10 баллов!
PS: прямо захотелось перепройти МЕ1, настолько там крутые диалоги, вторая часть в этом сильно проигрывает. За третью вообще пиздец как переживаю
))) классно, они еще не по профессиональному переводу озвучивали бы , было бы вообще класс)
art6677
Шикарно, спасибо за ссылку
Luchnikov Sam
Антон, напиши текстовую рецуху. Всем очень интересно!
Роман Аксёнов
Уже который раз задаюсь вопросом: почему команды увлеченных людей не делают любительские озвучки игр? 🙂 Понятно, что объем работы большой, но и комьюнити известных франчайзов тоже не маленькие.
синхронный авторский перевод и любительский одноголосный, — это не одно и тоже. Гаврилов и Сербин игры переводить не станут, дабы долго и геморно, а любители как они точно не смогут, поэтому здесь либо рвотный дубляж, либо сабы.
Комментарии
25 ответов для «MassEffect VHS-style»
Вот с этим переводом надо было выпускать золотое издание. 🙂
Они примерно с таким и выпустили 🙂
(ну в смысле киношным, но за последнее время фильмы жуе подругому звучать стали )
Улыбнуло.Забавно.Извиняюсь за оффтоп.Антон,отпишитесь пожалуйста по ME3.Хотя бы в общих чертах.Всем жутко интересно.
Самое удивительное, но в этом качестве кинематографичность игры стала еще очевиднее.:)
А вообще, прям ностальгию поймал. Мне 15, видеосалон, четвертый эпизод Звездных войн…
охренительная идея! 10 баллов!
PS: прямо захотелось перепройти МЕ1, настолько там крутые диалоги, вторая часть в этом сильно проигрывает. За третью вообще пиздец как переживаю
Да ни чё не проигрывает, просто там реже.
даеш локализацию с таким переводом?!:D
быстро устаешь такое слушать=)))
да и смотреть не сильно приятно=)))
ну а вообще mass effect на гоблинскомвышел бы)))))))))))))))))
Прямо вспоминается как смотрел фильмы на видаке, лол.
как давно я слышал такого перевода ,ностальгия)))
Даёшь старый гнусавый перевод в ME3! 😀
))) классно, они еще не по профессиональному переводу озвучивали бы , было бы вообще класс)
Шикарно, спасибо за ссылку
Антон, напиши текстовую рецуху. Всем очень интересно!
Уже который раз задаюсь вопросом: почему команды увлеченных людей не делают любительские озвучки игр? 🙂 Понятно, что объем работы большой, но и комьюнити известных франчайзов тоже не маленькие.
синхронный авторский перевод и любительский одноголосный, — это не одно и тоже. Гаврилов и Сербин игры переводить не станут, дабы долго и геморно, а любители как они точно не смогут, поэтому здесь либо рвотный дубляж, либо сабы.
ахахахахах ахуеть
КСТАТИ,
сегодня — юбилей у Джона Уильямса (композитора всех Звёздных Войн) — 80 лет.
вспомнились старые касеты фильмов 90-99 годов,когда таких «одноголосых»пиратских фильмов было дохуище
Тут еще местами нужен промтовский перевод, было бы идельно 😀
Ммм, типа Массивный Эффект!
да согласен тогда это было бы гениально!
Блин, такая ностальгия. Сейчас уже даже не понимаю как мы все это воспринимали в большом количестве
Музыка про Mass Effect в стиле Портал
http://www.youtube.com/watch?v=RG6qWxEJtek&feature=player_embedded#!
Лол.