LOL. Узнал, что плеер по-японски — «вокумэн» (от Walkman). Вот она причина непопулярности Xbox 360. Ибо приставка по-японски — PlayStation 🙂