Антон Логвинов
Написано
в
Хорошую траву курите, http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?Ln=1&CardId=7275;6c;65;20;6f;75;74;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29
?
100 слов осмысленно перевести не могут…
то есть?
Всё упростили и конец неправильно перевели, я дал ссылку на «rule out».
Русский язык длиннее английского на 25 процентов. Без упрощения перевести невозможно. Если думаешь, что можешь перевести лучше — вперед, я с удовольствием вывешу на сайте твой вариант.
Комментарии
6 ответов для «»
Хорошую траву курите,
http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?Ln=1&CardId=7275;6c;65;20;6f;75;74;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29
?
100 слов осмысленно перевести не могут…
то есть?
Всё упростили и конец неправильно перевели, я дал ссылку на «rule out».
Русский язык длиннее английского на 25 процентов. Без упрощения перевести невозможно. Если думаешь, что можешь перевести лучше — вперед, я с удовольствием вывешу на сайте твой вариант.