Я это жду уже больше года,а в украинском дубляже просто говно редкостное будет,поэтому придется еще и лицензию ждать,что бы русс посмотреть.В гоблине даже нет смысла ждать,тупо не будет,если конечно на спец ДВД не выпустят,как 7 психопатов.
З.Ы Больше всего переживаю за продолжительность,куча актеров,главное что бы нормальный хронометраж был.
Artem Lysaichuk
та ладно, последние фильмы с рейтингом «Р» какраз таки у нас и переводят с матами, это в русском переводе никак не могут отойти от цензуры и все «факи» и «бичи» заменяют на «бля». вот ФК3 наверное был первой ласточкой где в таких масштабах нету цензуры.
STaRK_Ukraine
Просто,в русс дубляже актеры как то живо переводят, намного эмоциональней чем укр дорожке.
Ч-что?.. «Актёры»? «Живо»? «Переводят»?
Ну это уже полный пиздец…
И это я молчу про что и «переводы» были всегда полным шлаком, и пидорам этим кривляющимся всегда уебать хотелось.
Кушайте, кушайте дальше.
STaRK_Ukraine
Ты украинский дубляж слышал?Там просто НЕЗЕМНОЙ ПИЗДЕЦ.
И вот в такие моменты ты понимаешь,что русская еще по божески сделана.
Artem Lysaichuk
та ладно тебе. даже у крупнейших русских прокатчиков нормально отработаны 1 фильм из 10, украинский дубляж еще молод, что бы выдавать один шедевр за другим. Но практически с каждым фильмов качество возрастает. вчера ходил на «Рейс» и дубляж очень хорош. даже в сценах пьяного гг наш актер очень хорошо справился. взять любой фильм последних лет и сравнить русс и укр дубляж, и я абсолютно уверен, что в обеих версиях будет к чему придраться, если без фанатизма это делать.
к тому же, наши не боятся использовать мат в переводе(ТЭД, Мой пацан), в русском дубляже для этого есть перевод Гоблина с билетами вдвое дороже обычного. И то не на все фильмы.
STaRK_Ukraine
Просто за годы,я очень привык к актерам дубляжа которые постоянно озвучивают своих голливудский оригиналов((((
Artem Lysaichuk
с этим я согласен, сейчас вот посмотрел русс трейлер Хоббита и оказалось что Гендальфа озвучивает другой актер, а ведь ради него только и хотелось смотреть в русс переводе (((
STaRK_Ukraine
обидно(((
Artem Lysaichuk
в целом, я сейчас вижу всего одну проблему нашего дубляжа — нехватка кадров, все фильмы озвучивают одни и те же актеры, что обидно, в остальном меня все устраивает =)
Алур
Я вроде понимаю, что это самый пошлый, сартирный и т.д. юмор из всех что я видел, но блин я так в кино (ну в трейлере) уже года два не смеялся)
Fireworkpitch
АХахаха!!!! Блять жду, дорогая комедия с крутыми актёрами, и шутками за гранью в прямом смысле слова, у тебя х*й пол метра длинной, бери мяч х**м, он свое дело уже сделал сделав тебя чёрным! ахаха)
MarRokossovskiy
Это какой-то бред, но, в отличие от прочего трэша, очень весело. Да и актерский состав радует… Ждем!)
Ммм. Как же охуенно 🙂
При просмотре этого трейлера мозг отдыхает и получает кучу позитива.
Уверен, фильм крутой.
Актерский состав порадовал, а My Chemical Romance под конец трейлера взбодрил!
Надеюсь, получится сходить в кино на этот фильм с правильным переводом.
RocknRoll80
Это надо смотреть только в Гоблине. Это как фильмы Тарантино, Гая Ричи, Кевина Смита весь смак и юмор в таких фильмах, в оригинальном переводе, то есть если сказали «маза фака», то будьте добры перевести соответственно Иначе половина шуток пройдут мимо. Даже недавний «Третий лишний» в дубляже только слегка веселил.
Алексей Кулицкий
Слов нет)))) Всем смотреть!!!)))
Илья Кудрявцев
мдаа.. о вкусах не спорят 😀
$36422278
Команда негров — Американский газмяс
findmore
Какая-то ржачная хуйня 🙂
MadFanBoy
Такое чувство что половина актеров на спор по укурке подписалась на этот фильм …
Soer
все решает гонорар,но Уинслет конечно как туда занесло???,но с Фэрис всегда какой то п###ец происходит))
Думаю будет в общем бредовый фильм, с несколькими нормальными шутками про расизм.
NaughtyCrash
Вот это да, даже Ричард Гир там засветился. Похоже правда, что там много историй будет не связанных между собой, по трейлеру так показалось. Ну и фиг с ним, «Луковые новости» тоже вон так сняли и отлично вышло.
Kirushka Smakhtin
Историй много, но фишка как раз в том, что все они как-то связаны
$35632158
Смотрите с 1 января 2013 года в правильном переводе Гоблина.
$36422278
только что с тупичка откинулся?
$35632158
Ага, именно оттуда! А что тебя смущает?
$36422278
Боюсь запомоиться…
$35632158
Сколько тебе лет?
$36422278
Сто лет в обед
$36422278
Тебе не кажется что это вопрос педобира?
$35632158
Дорогой, юный друг, вести с тобой тупорылый спор на тему кто же из нас умнее у меня нет ни времени ни желания. Так разговаривать ты можешь, например со своим папой, если он у тебя конечно есть. Всего хорошего.
Сори за ОффТоп, но Антоха, ты VGA 2012 смотрел? В целом он довольно скучный получился, но бля!!! там был скрытый анонс Metal Gear Solid 5. Кодзима просто красавчик)))
Аххаха) Это ж очередной сборник пародий в духе «Очень страшного кино». Добротный. По-любому Уаянсы причастны! И буквы названия в ихнем стиле, и Анна Ферис задействована (обожаю её)!.. Вообще, актерский состав класный!
Комментарии
48 ответов для «Movie 43 — ад какой-то!»
Я это жду уже больше года,а в украинском дубляже просто говно редкостное будет,поэтому придется еще и лицензию ждать,что бы русс посмотреть.В гоблине даже нет смысла ждать,тупо не будет,если конечно на спец ДВД не выпустят,как 7 психопатов.
З.Ы Больше всего переживаю за продолжительность,куча актеров,главное что бы нормальный хронометраж был.
та ладно, последние фильмы с рейтингом «Р» какраз таки у нас и переводят с матами, это в русском переводе никак не могут отойти от цензуры и все «факи» и «бичи» заменяют на «бля». вот ФК3 наверное был первой ласточкой где в таких масштабах нету цензуры.
Просто,в русс дубляже актеры как то живо переводят, намного эмоциональней чем укр дорожке.
>> актеры как то живо переводят
Ч-что?.. «Актёры»? «Живо»? «Переводят»?
Ну это уже полный пиздец…
И это я молчу про что и «переводы» были всегда полным шлаком, и пидорам этим кривляющимся всегда уебать хотелось.
Кушайте, кушайте дальше.
Ты украинский дубляж слышал?Там просто НЕЗЕМНОЙ ПИЗДЕЦ.
И вот в такие моменты ты понимаешь,что русская еще по божески сделана.
та ладно тебе. даже у крупнейших русских прокатчиков нормально отработаны 1 фильм из 10, украинский дубляж еще молод, что бы выдавать один шедевр за другим. Но практически с каждым фильмов качество возрастает. вчера ходил на «Рейс» и дубляж очень хорош. даже в сценах пьяного гг наш актер очень хорошо справился. взять любой фильм последних лет и сравнить русс и укр дубляж, и я абсолютно уверен, что в обеих версиях будет к чему придраться, если без фанатизма это делать.
к тому же, наши не боятся использовать мат в переводе(ТЭД, Мой пацан), в русском дубляже для этого есть перевод Гоблина с билетами вдвое дороже обычного. И то не на все фильмы.
Просто за годы,я очень привык к актерам дубляжа которые постоянно озвучивают своих голливудский оригиналов((((
с этим я согласен, сейчас вот посмотрел русс трейлер Хоббита и оказалось что Гендальфа озвучивает другой актер, а ведь ради него только и хотелось смотреть в русс переводе (((
обидно(((
в целом, я сейчас вижу всего одну проблему нашего дубляжа — нехватка кадров, все фильмы озвучивают одни и те же актеры, что обидно, в остальном меня все устраивает =)
Я вроде понимаю, что это самый пошлый, сартирный и т.д. юмор из всех что я видел, но блин я так в кино (ну в трейлере) уже года два не смеялся)
АХахаха!!!! Блять жду, дорогая комедия с крутыми актёрами, и шутками за гранью в прямом смысле слова, у тебя х*й пол метра длинной, бери мяч х**м, он свое дело уже сделал сделав тебя чёрным! ахаха)
Это какой-то бред, но, в отличие от прочего трэша, очень весело. Да и актерский состав радует… Ждем!)
это стоит посмотреть как минимум из-за актерского состава
Когда более года назад я услышал, что Сет Макфарлейн делает кино, то я думал, что получится вот это, а не «Тэд»
Ммм. Как же охуенно 🙂
При просмотре этого трейлера мозг отдыхает и получает кучу позитива.
Уверен, фильм крутой.
Актерский состав порадовал, а My Chemical Romance под конец трейлера взбодрил!
Надеюсь, получится сходить в кино на этот фильм с правильным переводом.
Это надо смотреть только в Гоблине. Это как фильмы Тарантино, Гая Ричи, Кевина Смита весь смак и юмор в таких фильмах, в оригинальном переводе, то есть если сказали «маза фака», то будьте добры перевести соответственно Иначе половина шуток пройдут мимо. Даже недавний «Третий лишний» в дубляже только слегка веселил.
Слов нет)))) Всем смотреть!!!)))
мдаа.. о вкусах не спорят 😀
Команда негров — Американский газмяс
Какая-то ржачная хуйня 🙂
Такое чувство что половина актеров на спор по укурке подписалась на этот фильм …
все решает гонорар,но Уинслет конечно как туда занесло???,но с Фэрис всегда какой то п###ец происходит))
Муахаха
Только Гоблин,только Хардкор!
Думаю будет в общем бредовый фильм, с несколькими нормальными шутками про расизм.
Вот это да, даже Ричард Гир там засветился. Похоже правда, что там много историй будет не связанных между собой, по трейлеру так показалось. Ну и фиг с ним, «Луковые новости» тоже вон так сняли и отлично вышло.
Историй много, но фишка как раз в том, что все они как-то связаны
Смотрите с 1 января 2013 года в правильном переводе Гоблина.
только что с тупичка откинулся?
Ага, именно оттуда! А что тебя смущает?
Боюсь запомоиться…
Сколько тебе лет?
Сто лет в обед
Тебе не кажется что это вопрос педобира?
Дорогой, юный друг, вести с тобой тупорылый спор на тему кто же из нас умнее у меня нет ни времени ни желания. Так разговаривать ты можешь, например со своим папой, если он у тебя конечно есть. Всего хорошего.
Дак веди великосветскую беседу, гоблинский членосос.
PS
Отец есть у каждого. Если конечно тебя, мудака, с марса не привезли.
Ты уже запомоился
Признайся, дрочишь небось на «главного»?
Опять тупая американская комедия с шутками ниже пояса. В топку
На самом деле все глубже. Данный юмор рушит понятия, навязанные обществом и не только.. А у тупого и псина тупая.
Жесть 🙂
Бля, концовка меня просто убила)))))
Сори за ОффТоп, но Антоха, ты VGA 2012 смотрел? В целом он довольно скучный получился, но бля!!! там был скрытый анонс Metal Gear Solid 5. Кодзима просто красавчик)))
Что-то даже трейлер не осилил. Не моё…
Аххаха) Это ж очередной сборник пародий в духе «Очень страшного кино». Добротный. По-любому Уаянсы причастны! И буквы названия в ихнем стиле, и Анна Ферис задействована (обожаю её)!.. Вообще, актерский состав класный!
Да я уже давно полный треш
Да это чудо прям олицетворение Hollywoodа! Пошло, мерзко и весело.
повзрослел, пройду стороной.