Господин porco, кто бы он ни был, написал ебанный стыд, а Сереже понравилось. Я вот не знаю как вы, а я в наших аэропортах меньше всего вижу русских. Также как в JFK есть все национальности. Вообще, забавно наблюдать за тем, как наши узколобые соотечественники применяют теже мерила к людям с совсем другим мировоззрением. Ну, нравится тебе расстреливать безоружных — сиди и не делай выводов. А художественной ценности в COD ничего не представляет, поскольку это COD. Там есть голые эмоции. Еще более откровенное порно, чем фильмы Майкла Бея. И эта сцена оч. крута и к месту.
Пока болею, буду нагло пользоваться результатами чужих трудов. Например про упомянутую ситуацию с расстрелом русских пассажиров хорошо написал porco:
Вообще, история со стрельбой в аэропорту напоминает известную дилемму со словом fuck в переводах кино. Каковое слово в своем родном окружении не звучит столь грубо, как его русский аналог. То есть гоблиновские переводы звучат более грубо, чем задумывалось авторами, например. Так и тут. Миссия, в которой игроку для высшего блага приходится наступить на горло собственной морали и убеждениям, совершить гнусную подлость и попытаться оправдать целью средства — безусловно, очень сильный ход, почище смерти протагониста в первом выпуске. Но. Для американского подростка русские — это враги, которых он уже несметными тысячами изничтожал в десятках и сотнях других игр. Это привычно. Да, там были солдаты с калашниковыми, а не офисный планктон в пиджаках, но по сути — какая разница? А вот воздействие необходимости массового убийства на русского совсем иное. И если бы разработчики хотели именно такого эффекта, то на экране с криками “OMG!” бегали бы американские клерки и домохозяйки в каком-нибудь JFK. Так что никакой художественной ценности эпизод в аэропорту НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Не надо себе врать.
Для тех же, кому смерть как хочется пострелять русских пассажиров в легальной русской версии игры — специальный патч от u_halted весом в 70 кб. Файл надо положить в steamapps\common\call of duty modern warfare 2\zone\russian\. Наслаждайтесь, что ли.