Watch Dogs — релизный трейлер и русские актерыВидеоИгры

watchdogs_screen_02tcm2153800

Ну чо, народ — отмучались. Последние два ролика Watch Dogs! Релизный трейлер:

И примеры русского дубляжа:

  • GladinK

    Уже руки чешутся,хотя казалось бы я уже три месяца как «перегорел»,ни одного трейлера не смотрел. А тут вдруг-прям не могу дождаться)

  • AAA

    неужели последний трейлер..-_- , а дубляж русский как всегда говно, проходить Only с английским дубляжом и русскими субтитрами

  • Сергей Повесмо
  • Dmitriy Bereznoi

    И да системные требования завышены ! Творческий руководитель Watch Dogs Джонатан Морин (Jonathan Morin) поведал больше информации о системных требованиях летнего хита от Ubisoft, чем мгновенно взбудоражил добрую часть обитателей Интернета. Джонатан призвал геймеров готовить минимум 6 ГБ ОЗУ и заявил, что игра не запустится на двухъядерных процессорах.

  • Vladimir D.

    Кто-нибудь в курсе что за музыка в трейлере?

    • Александр (A-Lex)

      The Toxic Avenger – In The Meantime Run

  • xKenguRUx

    Отличный дубляж! Какая эмоциональность! Как интересно выстроены диалоги! Изумительно! Это самый лучший дубляж который я когда либо слышал. Серьезно. У вас заложило уши? Просто включите в настройках игры русский дубляж и проблема с ушами покинет вас, правда оттуда хлынет кровь, но это уже другая история!
    P.S.
    Я не знаю какого хрена надо удалять комменты, которые по сути отражают правдивость ситуации. Если это — блог и мы обсуждаем игры, их плюсы и минусы, то какая бы правда ни была, удалением комментов это не решается.

  • Ivan Mitkalev

    Как обычно надеюсь, на то, что можно будет выставить русские титры и оригинальную озвучку. Актерской игрой в дубляже даже не пахнет 🙁

    • Vladimir D.

      Что-что, а именно с этим у Ubisoft всегда в порядке!

      • Ivan Mitkalev

        Это точно, если бы нельзя было бы убрать озвучку последнего АС, даже не знаю на сколько бы его хватило)

        • Vladimir D.

          Вот у последних трёх Battlefield’ов хороший дубляж! Может он в чём-то и хуже оригинала, но в нём есть чёртова актёрская игра, а не простое зачитывания текста! В стране с одним из лучших дубляже фильмов, такое просто позорно выпускать такое!

          • Dr_Letroz

            Ага отличная озвучка, особенно этот «замечательный» русский из 4-й части
            «Вижу вражеская вертушка» или «Видел вражеский ЭЛЬ-А-ВЭ» с каким-то подозрительным гастарбайтерским(ну не знаю я как точнее назвать это) акцентом.

            Хотя в остальном всё в порядке, но это действительно бросается в глаза.

          • Vladimir D.

            Я имел ввиду дубляж в сюжетной компании! Хотя то, что в в сетевых сражениях за Россия сражаются грузинские войска тоже показалось странным!

      • Было в порядке до выхода Black Flag — я за него сел буквально сразу как прошёл 3ю часть и, о боже, разница в качестве дубляжа просто колоссальная! Хотя чего уж там…дело не только в озвучке…до выхода Black Flag’a с серией Assassin’s Creed всё было более-менее в порядке.
        В общем не удивлюсь, если и с Watch Dogs они обосруться;)
        А всё эти выдранные из контекста и не понятно зачем вставленные в трейлер цитаты — выглядит так дёшево.

        • Arbuzish

          В АС играл сначала с русским дубляжом, потом переключился на английский, и потом опять на русский. Так и играл дальше. К озвучке быстро привыкаешь. Хотя игру всё равно не прошёл, т.к. надоела однообразным геймплеем.

        • Dmitry Shubkin

          BF единственная часть после 2 которую вообще можно пройти.

  • Megapikal

    Я лучше буду играть с такой русской озвучкой чем уткнувшись в субтитры пропускать всё происходящие на экране!)))

    • Ivan Mitkalev

      Обычно субтитры включают, чтобы иногда поглядывать, если какое-либо слово не понял, или фразу.

      • Tibo Gvaiger

        не все знают прекрасно энглиш, не всем повезло его знать)

        • Nikolay Trunov

          дак иди и учи)

          • Andrew Nickol

            Им лишь бы покукарекать, об обучении никто и не задумается.

          • Tibo Gvaiger

            Поздравляю, с тем что вы его знаете.

        • i`Scream

          Видимо, это дар с выше, обретающийся с божьей помощью.

          • Tibo Gvaiger

            Точно, точно,)))

    • J.J.P.D

      Ну и давись этим дерьмом )))

    • xxVANOxx

      Сабов будет достаточно для того что бы проникнуться в сюжет. Зато можно будет сопереживать ГГ, а с такой озвучкой они как роботы.

  • Dmitry Kalinin

    Пресс версия хбокс360 выглядит ужасно)

    • Alexander Ivasenko

      сегодня начали снимать эмбарго на публикацию геймплея игры. куча парней по всему миру, в том числе и русские, побывали в париже и играли около 7 часов в пс4 версию. сейчас они это дело публикуют. и судя по увиденому, некстген версии в целом показывают уровень первого показа игры. то есть очень круто. возможно не тру некстген, но все равно очень классно выглядит

      • Akirus

        На ps3 прошитую уже есть версия на торрентах

  • Kirill

    Русская озвучка как в Мести боксера

  • Hoalana

    Весьма печально видеть то, что мой комментарий удалили. Скорее всего дело в том, что я высказывал свою точку зрения по поводу дубляжа, она конечно не поддерживала этот самый дубляж, а была против него, однако я не использовал какие-либо оскорбления, или что-то иное, что могло бы повлечь удаление моего мнения, посему считаю что все дело именно в том, что я был против дубляжа. Могу лишь сказать — грустно все это, я думал что здесь такого не будет.
    (P.S. Немного понаблюдав за комментариями могу сказать что они все еще удаляются, но уже не так яро, и мне все еще не ясны критерии по которому все это производится. В чудное время живем.)

    • Руслан Плеханов

      Действительно чудное время, любой русский бубляш в этом времени тут же подвергается критике, обоснованной и чаще всего нет, вроде — дубляж унылое говно, ведь у нас нынче одни полиглоты в России обитают, которые нихера не понимают другие языки но один хуй оригинальная озвучка же это стильно, модно, молодежно. И все потому что большинство таких критиков школота, которая не помнит, точнее тупо не может этого помнить, когда дабы пройти игру приходилось постоянно юзать словарик, и когда корявые переводы аля «фаргус» были божьим даром.

    • SephVin

      Это не обязательно Антон делает. Тут могут отмечать твой коммент как спам и он будет удален сам (если я правильно понимаю). Я тоже был против озвучки и в итоге мой коммент был помечен кем-то как спам. Если Антон удаляет коммент, то он будет помечен именно как «удален»

    • Finch

      Значит нехрен высказываться !

      • Anex

        А для чего еще нужны комментарии?

        • Finch

          Это блог если что и здесь должен высказываться тот, кто этот блог ведёт. Если ему что-то не понравилось, он просто удалил. Я сомневаюсь, что кто-нибудь бы объяснял почему он удалил тот или иной коммент. Так что нечего ныть по этому поводу

          • Hoalana

            Ну тогда смысл комментариев теряется, ибо существуют они для того, чтобы пользователи (не держатель блога) могли высказывать свое мнение, причем при написании комментария меня не предупреждали о том, что если я имею иную точку зрения, нежели автор, то права писать этот самый комментарий я не имею. Ежели это так не устраивает модераторов/держателя блога, то лично мне кажется, что лучшим выходом было бы и вовсе отключить возможность комментировать эту запись, а чтобы оставить хоть какую-то обратную связь с читателями, создать опрос примерно такого вида: «Вопрос: «Каково ваше отношение к локализации Watch Dogs?», варианты ответа: «Замечательно», «Великолепно», «Лучше чем оригинал», «Шедеврально»», ведь мы же не хотим ущемить чью-то свободу слова.

          • Finch

            Что за возмущения ? Что за недовольство ? Антону не понравилось, он потёр коммент. Мне бы не понравилось, я бы тоже удалил. Включать или отключать комменты, удалять или нет, пилить опросы или нет — это его личное дело. Заведи свой блог и делай там что хочешь. Если тебе это не понравилось и ты так жаждешь свободы слова, иди на площадь в центр города и ори там. У бедного человечка коммент потёрли и ущемили в свободе слова, бугага ))))

          • Hoalana

            Я даже ничего и говорить уже не хочу, ибо собеседник ты слишком замечательный для меня, увы, совладать с твоим великолепием не смогу. Ведь похоже на то, что мое мнение слишком низко для тебя, ибо я все изложил весьма четко и ясно, однако ты и не удосужился вникнуть в него. Спасибо за конструктивный диалог, я счастлив что иногда получается пообщаться с такими хорошими собеседниками как ты, но в силу своего скудоумия продолжить я его не смогу, лучше пойду на площадь глотку драть.

          • Finch

            Как же меня смешат людишки вроде тебя ) Это так забавно, когда видишь, что кто-то так сильно старается выпендриться и показать себя умней других, подбирая грамотные слова, соблюдая все знаки препинания, осыпая сарказмом, говоря о каком-то глубоком смысле в своих комментах, который собеседник конечно же не понимает и лишь сам автор этого коммента то знает, что в его словах заключается тайна вселенной и смысл жизни. Куда уж мне до тебя. Но если ты уж такой умный, то странно, что до тебя до сих пор не доходит то, что это личный блог одного человека и он вправе делать тут то, что ему захочется, без каких-либо на то видимых причин и объяснений

          • IDK IDK91

            Уже не личный, уже СМИ.

          • Vasiliy Tezelashvili

            Hoalana, не обращай внимания, такие как Finch просто амбициозные хейтеры с кучей свободного времени.

          • Hoalana

            Хоть твоя точка зрения немного резковата, но в общем-то я с ней согласен. Спасибо тебе, да.

          • Finch

            Тебя мама научила вешать ярлыки на людей, которых ты вообще не знаешь ? П.с. куча свободного время — это меня действительно рассмешило )

          • jml_egor10

            На счет «нечего ныть» ты прав, но не по причине удаления, а хотя бы по тому что это бабье дело ныть.Пожалуйста объясни смысл комментариев в блоге если в нем нельзя вступить в спор с автором или с другим юзером, как например ты с Hoalana или я с тобой? Я полностью убежден что все эти споры интересны и автору данного блога, ибо спор = тому что блог жив, в нем есть аудитория которая имеет свое мнение, а не кучка зомби плодащая бессмысленные коменты.
            Все же хотелось бы услышать твой ответ.

          • Finch

            Речь шла немного о другом. Я и не говорил, что в комментах блога нельзя спорить или высказывать своё мнение, как положительное, так и негативное. Я утверждал лишь, что если автору блога это не понравилось, то он вправе это удалить без каких-либо объяснений. А разводить «нытьё» и требовать объяснений — это, на мой взгляд, не уместно. Люди, которые так себя ведут, наверняка ни разу не держали свой сайт или паблик в вк или тот же блог с огромной аудиторией, поэтому и думают, если открыты комменты, то я могу писать всё, что угодно. Впринципе это так, но повторюсь, автор может удалять всё, что пожелает и никому ничего не говорить. На счёт того, что споры интересны — это да, НО.. если только эти споры в рамках нормального общения, а не как в случае с hoalana, который сразу же начал писать, что я глупей него и тд — это уже полнейший примитив и смех. В таком случае нормальный человек сразу увидит в споре, кто действительно умный, а кто просто бросает слова на ветер. Ну а так да, в споре нет ничего плохого. П.с. я недавно написал негативный отзыв о TLOU и никто ничего не удалял, хотя негатив от людей не заставил себя ждать ))

          • jml_egor10

            Теперь ясна твоя позиция. Добавить нечего, вопрос исчерпан 😉
            «я недавно написал негативный отзыв о TLOU и никто ничего не удалял, хотя негатив от людей не заставил себя ждать ))»
            Замахнулся на святое ведь ))

          • Finch

            Спорить не буду, я знал, к чему это приведет )))

          • Sacha Müller

            Ух, как загнул-то! Я чуть не обосрался со смеху, читая то говно, которое ты написал! Весело будет, когда Антон будет комментировать то, что он же сам и написал. Думай, что пишешь!!!

    • Rumus

      По мне так нужно все коментарии в от 20 слов и коментарии от 5 предложений стерать к чертовой матери.Если мне захочется почитать какой-то рассказ то мне в библиотеку а не в блог темболее не в блог по видеоиграм и.т.п.

      • shurik

        Ты в библиотеке, видимо, давненько не бывал.

  • Круто! А у нас в Торонто Юбисофт проводит сегодня вечером hands-on для всех желающих 🙂

  • Dariud

    С озвучкой всё как всегда плохо, пойду отмывать наушники от крови

  • Jouidi

    Надеюсь Убисофт еще не убрали эту замечательную функцию,как в Фар Сру 3, что можно выбрать из всех доступных языков титры или озвучку…

    • Dariud

      В стиме точно не будет выбора, но там вроде из-за ограничения по региону

      • ExQR

        В стиме как раз таки всегда есть выбор. Не встречал пока ни одной игры где бы его не было. (В свойствах игры в библиотеке выставляется)

        • Vladimir D.

          Я тебя разочарую, в стиме есть такая строчка:

          Внимание: Версии этой игры, купленные в вашем регионе, будут поддерживать только русский язык.

          • Jouidi

            может потом запилят, Фар Сру вначале тоже не был.

          • ExQR

            Ого, если так то здравствуй торрент едишн, давно уже играю в чисто английские версии…

  • Алексей Кондратенко

    Как ни посмотрю, все ноют, что дубляж фигня. Для вас люди стараются. работают, а им не нравится. По мне, так всё нормально и это лучше, чем читать субтитры. А то идёт замес, а тебе ещё нужно диалоги успевать читать или указания. Спасибо актёрам за проделанную работу, жду 27 мая с нетерпением.

    • apaschina

      Лучше такая, чем никакой.

      • Shinoby

        Лучше всего, чтобы ее просто отключить можно было.
        И у эстетов уши не кровоточат и любители убитой озвучки довольны.

    • Руслан Плеханов

      За бей ты на них, щас мода такая ругать бубляжи, они так показывают что типа знают дохуя языков 🙂 Наделе дохуя из них родной то толком не знают 🙂

      • J.J.P.D

        Только тупые школьники жаждут дубляж в каждую игру.

        • Руслан Плеханов

          Очень конструктивно.

        • Jek

          Ты в курсе что дубляж очень позитивно влияет на продажи, и разработчикам на мнение таких ты «эстетов» (как по мне вы просто хитровые…), глубоко наплевать. Ненавидишь русский язык, включи английский и не мешай другим. Будто вас кто-то принуждает играть на русском.

      • Shinoby

        Там только Русский по идее надо знать, но этот Русский — ваще пиздец. Надо в школе 1-й класс закончить, чтобы читать научиться, и еще пару классов, чтобы писать. Забей, оно того не стоит, играй с озвучкой.

    • Mansur Istrafilov

      «Для вас люди стараются. работают, а им не нравится» — ничего подобного. Не для нас. А только из-за денег. Для нас старались, ну, Никулин там, Вицин. Ну или когда Infamous озвучивали, окей. И да, если старались — то это уже и г**ном назвать нельзя? Не отвечайте — вопрос риторический. PS. Я не против озвучки. Я против фразы, которую процитировал.

  • Jouidi

    Надеюсь Убисофт добавят функцию выбора языка озвучки… Хованский доту и то лучше озвучил.

  • Alexander Ivasenko

    Сам релизный трейлер есть овзученый, там кстати у эйдена другой русский голос

    https://www.youtube.com/watch?v=sII_NgsG4VE

  • LightSerenity

    Да в контексте игры, с наложением эффектов окружения и прочего будет вполне сносно звучать. Бюджеты актеров сравните.
    Хотя, признаюсь, немного неприятно, что не дают выбрать язык озвучки в Steam. Так бы в оригинале прошел.

  • Дмитрий Алехин

    а когда сезонный пропуск будет в продаже?

  • Tibo Gvaiger

    Незнаю по мне это голоса актеров которые качуют из игры в игру, я уже привык если честно, еще иногда Борис Репетур подключается но чет в последнее время все реже.

  • Vitolt Wind

    Специально зарегался.

    Не понимаю чего все так прицепились к озвучке русской, весьма достойная получилась. Не сказать чтобы идеальная, но это не повод из ушей кровью брызгать.

    Как обосрать что-то, так сразу такая куча специалистов набегает…

    • Руслан Плеханов

      Мода такая, они так показывать что ни как увсе, хотя их таких оригиналов так много развелось что пара бы уже приоритеты обратно менять 🙂

      • MRFeelgood

        Иди русский язык подучи, а то совсем деградируешь, даже субтитры прочитать не сможешь.

        • Руслан Плеханов

          Что это у вас так бомбит то? Текст неплохо читается в РПГ, стратегиях, всякого рода квестах, но не в экшен играх. Я ничего не имею против оригинальной озвучки, я никого не заставляю играть с русским бубляжом, меня просто бесят индивидуумы, который любой, абсолютно любой бубляж обливают говном, хотя сами не то что других языков не знают, родной то толком не понимают.

          • Sacha Müller

            Переводом и адаптацией занимаются совершенно другие люди, нежели те, которые озвучивают. Поэтому я не могу найти связи между знанием иностранного языка (либо родного) и мнением о дубляже.

          • Hoalana

            Ну лично я понял, что тут присутствует некий собирательный образ ненавистника дубляжа: он не знает иностранного языка (хотя лично я думаю, что даже и без его знания возможно оценить уровень подхода и актерской игры, но похоже это мало кого волнует/мало кто со мной согласен), он не знает родного языка (что в общем-то забавно, ведь переведенная информация должна восприниматься посредством голоса легче (ведь язык то они не знают, посему и читать вряд ли умеют), что записывает их в защитники этого самого дубляжа, но опять же, это мало кого волнует, ибо если не задумываться, то довольно красивый аргумент), и он ненавидит дубляж абсолютно любого качества, ведь оригинал лучше (и теперь наслаждайся двойными стандартами, ибо получается что они предпочитают оригинал не понимая его, равно как и родного языка). И конечно не думаю, что мое мнение много кто прочитает, но на всякий случай напишу, лично я не против дубляжа, это похвально, что Ubisoft позаботилось об этом, но меня огорчает подход, с которым этот дубляж делался.

    • Vladimir D.

      Потому, что у нас полно хороших актёров, участвующих в дубляже фильмов. Но их никогда не используют в дубляже игр!

  • Andrew Gladkov

    А ведь ходят слухи, что будет регион-лок и нельзя будет сменить русскую озвучку на английскую. И это страшно.

    • Nikolay Trunov

      в AC4 так же было, однако спустя несколько часов после релиза появилась возможность обойти это ограничение)

      • Space Asshole

        Да, я так обошёл и отрезал себе мультиплеер, потому что там норвежский язык выставился. А если его поменять, то всё похерится и в сингле снова русский будет

      • Andrew Gladkov

        Я в AC после Brotherhood не играл. Не выдержал столько однообразия, от начала Revelations уже плохо стало.

    • Dmitry Shubkin

      На консолях наверняка дадут. Там все же цены выше западных и продавать за такие деньги обрезок это совсем наглость.

      • Andrew Gladkov

        Там и так обрезок с 900p 😀
        Вроде и там лок будет. Я предзаказ хотел сделать, теперь вот очень сомневаюсь. Один французский журнал сказал, что сюжет их разочаровал. Надо дождаться рецензий. Если все действительно так, да еще и язык только русский, то игру пропущу.

  • Павел Голивудский

    Дубляж реально унылое говно!

  • артемка Фатеев

    пеги 18

  • J.J.P.D

    Какой же мразотный дубляж… как обычно вообщем-то.

  • JAEGER

    трейлер, прям.. ништяк, юбисофт меня продавили, куплю на PS4.

  • JAEGER

    те, кто жалуются на озвучку, наверно не играли в пиратские копии KOTOR и KOTOR 2-вот где был пи..з.. ец, там диалоги и субтитры не достаточно прочитать, надо было сидеть и анализировать каждое предложение, вот, что к примеру значит выражение:»перегонный куб моего сердца»-мозг разрывался

  • shalopai

    Кто писал эти монологи!? Такое чувство, как будто Я херовый российский фильм смотрю… Спишем пока на отвратный дубляж…

    • JAEGER

      люди, которые переводили не видели контекста, люди которые озвучивали-тоже самое, так чего же вы от них хотите?!!

      • shalopai

        Вот Я и говорю, «спишем на дубляж»)

  • Александр

    Главный плюс, то что есть выбор. Не нравится дубляж — играйте на английском с субтитрами али без. Раньше так вообще все игры были только на английском, никто не жаловался. Играли со словарями, с англоязычными друзьями. Помню был Хоббит текстовый квест на польском, вот это был хардкор. А сейчас только ноют мол дубляж да еще какой-то особенный подавай

    • imprevo

      Так проблема в том, что выбрать не дают

    • Kudjo

      Для России англоязычной версии нет, вот в чем беда. Только из-за этого предзаказывать не стал.

  • Alex Gandja

    Нормальный дубляж, чего все всполошились?. Бывает куда хуже, а этот вполне нормально.

    • Dariud

      Факт того что озвучка бывает и хуже, не делает эту озвучку лучше.

      • Alex Gandja

        Я не говорю, что озвучка хорошая. Она вполне нормальная.

  • андрей шитников

    чет херня какая-то, а не дубляж…. особенно девка….

  • JackDanielsRus

    Это худший дубляж на свете. Те же бездари запороли асасинов и far cry 3.

    • Don-Biduni

      В Far cry 3 был нормальный дубляж. Неидеальный, но все же лучше этого.

  • Eldar Nartdinov

    Лучший дубляж всегда был, есть и будет у эксклюзивов Sony.

  • Alexey Dudin

    Дубляж, как дубляж… зализанный текст, цензура и всё такое, как обычно… тут какой интонацией не скажи, всё равно, как из детской книжки звучит. Но для тех, кто англицкого не знает, вполне себе… профессиональная озвучка… лучше, чем ничего.

  • Anton Panarin

    Просто кошмарный дубляж…. серьезно, актеры по эмоциональности дотягивают до самой Кристен Стюарт… надеюсь будет возможность включить английскую озвучку, или хотя бы вручную ее заменить…

  • warse

    Конкретно здесь про качество дубляжа говорить пока рано. А в целом, я считаю, что большинство придирок к дубляжу — от снобизма. Для меня лично главное в игре — погружение. А это возможно только на родном языке. С плохим дубляжом, конечно, плохо. Но без дубляжа — тоже плохо. Субтитры — это все костыли. Поэтому я всегда, когда возможно, выбираю дубляж, и голосую за него рублем.

    • Dariud

      Как по мне чтобы был эффект погружения я должен в голосе слышать персонажа, его характер, а у нас в дубляже я слышу чтение по листочку

  • Ильнур

    Разницы сильной нет какая озвучка плохая или хорошая озвучку делают для того что бы люди которые не знают английский могли понимать сюжет .Игру покупают что бы играть и знать какой сюжет а не ради озвучки хорошо что вообще озвучка есть в некоторых есть только русские субтитры как например в GTA за которыми невозможно уследить а есть игры вообще полностью на английском

  • Dmitry Shubkin

    Дубляж ужасный конечно.
    Ну и в целом хайп ВД уже надоел, игра судя по стримам его вообще не оправдывает.

  • free man

    Мухаха! Знатно озвучили! Прям слеза ностальгии прошибла… Еще б Володарского на роль ГГ!

  • diman.wav

    пеги восемнадцать xD

  • Александр Панков

    1:32 Что за Пирамидоголовый?

  • vikink

    аааааа русская озвучка мои уши я оглох кровь из ушей ааааааааа и где обещанный графон

  • HogSaratov .

    Не знаю как вам, но меня пока игра радует своим интерактивом, жаль, что некоторые люди уже играют(

  • xxVANOxx

    Эммм… Дубляж бездушный какой то, недавно Декстера посмотрел от новафильм, вот там дубляж что надо. Почему бы юбисофту не заказывать дубляжи у таких вот студий, а не самим этим заниматься.

  • Егор Гуров

    Быстрее бы 27 мая)Забавляют вопли школоты о том,что на консолях прошлого поколения графика уровня GTA 5…Ну правда,они не знают,что пс3 и коробка 360-ая доисторические?Смешно,ей богу!)

  • Tarasenko Vadim

    Честно говоря Беспалый не очень подходит этому персонажу, мне кажется лучше бы Илья Исаев подошел

  • Ничего про русский дубляж писать не буду, ибо хорошо, что он вообще есть. Просто меня чтение субтитров всегда отвлекало от игрового процесса, поэтому я люблю, когда игры полностью озвучены. Да и в целом хотел бы дать всем совет: не оскорбляйте людей, которые переводят игры. Благодаря им я могу в них играть, не зная при этом языка. И таких людей, как я, много. Так что если вы знаете язык, то играйте с оригинальной озвучкой-она в любом случае качественней, но помните, что у кого-то нет такой возможности.
    P.S. И не пишите, пожалуйста, советы, вроде: «Иди, учи английский!». Это очень раздражает.

  • Иван

    Главное чтобы тянуло на высоких настройках на моём ноуте с GTX660m!!!! Аминь!

  • Sacha Müller

    Уши бы мои не слышали!!!

  • Amfitamin12Rus

    От актера озвучивающий Эйдена так и хочется услышать ГДЕ ДЕТОНАТОРРР!!

  • xxVANOxx

    Даже «ПЕГИ Ввосемнадцать» звучит более эмоционально, чем все что они сказали в русском ролике.