Совершенно чумовой фильм с прекрасными героями и диалогами, и чудесной атмосферой. Смотреть только в оригинале и только с субтитрами (иначе хана — ирландский акцент). Все переводы — говно полное, проверял после просмотра. Даже гоблинский — совсем другой фильм.
Рубрики
The Guard (Однажды в Ирландии) — must see!
13 ответов к “The Guard (Однажды в Ирландии) — must see!”
Как там было? Расизм в крови у ирландцев. Хорошо что напомнили. А то посмотрел в гоблинском и забыл. Заценю оригинал
Все-таки «Залечь на дно в Брюгге» был несравненно лучше. По всем параметрам. Ждал чего-то подобного по уровню, а получился просто неплохой фильм.
«Брюгга» немного специфичный фильм — нечто между классикой типа «Двух стволов» и просто фильмом «на вкус и цвет». Но мне понравился, да.
мне в свое время брюггу хвалили очень
посмотрел и показалось весьма средненько, меня он ваще не зацепил
но этот фильм гляну
Брюг слабое невразумительное УГ
Брюгге непревзойдён. Очень советую «Perrier’s Bounty» с Глисоном.
опять троли какие-то
Два барана спорят о теории вероятности
как же так, сэр. Если вам понравился этот фильм, как же Брюгге не пошел. Хотя они разные конечно. Брюгге это пьеса. Сказочное совершенно действие. Это кино тоже выше всяких похвал и безусловно поражает честностью шуток и их аутентичностью. Очень люблю ирландцев и все ирландское (пиво, виски, матершину, подраться) и этот фильм очень все правильно делает. Шутки это что-то вообще запредельное. А как Глиссон из себя дурачка строит это чтото. Смотрящие получат истинный оргазм если немного хотябы знают английский (базовый набор слов) и включат субтитры и проникнутся шепелявым ирландским акцентом и пафосным английским.
Любой перевод голосовой фильм испортил. Даже Гоблин облажался крупно.
Комедия штоле?
Фильм, конечно, неплохой, но рекомендовать его всем я бы не стал
антон вопрос по сериалу ALCATRAZ будут коменты ?
Посмотрел в гоблинском, не зацепило. Ну как то совсем ни о чем (возможно именно перевод виноват, но)