Ni no Kuni — 1.7 миллионаИгры

NiNoKuni1

На начало года Ni no Kuni продалась тиражом в 1.7 миллиона копий для PS3 и DS. Игра заслуживает явно большего. Надеюсь отбилась.

  • SephVin

    Ну сама игра не для широких масс, поэтому такой результат, надеюсь, хороший для нее. Очень сильно понравилась. На днях вышел перевод к ней, поэтому возможно еще раз перепройду ее.

    • Александр

      В PSN есть перевод? Или пиратка?

      • SephVin

        Нет, перевод фанатский, соответственно нужна прошитая сонька

        • Adekvat

          Я вот охреневаю, люди за бесплатно делают перевод а издатели за деньги неспособны его сделать!

          • Kavia

            Еще круче, летсплейщик пытался запилить прохождение 1го анчартед с русскими сабами (сам переводил), но правообладатели сразу же примчались и нажаловались, причем не на сами ролики, а именно на наличие перевода.

          • Mihail Podgorny

            Помню, даже обращение какое-то люди подписывали, чтобы игру перевели 🙂

    • aristides86

      В игре присутвует множество оборотов и фраз которые имеют смысл только внутри игровой вселенной. Даже зная язык порой репу чешешь пытаясь понять что имеется в виду. Не думаю что Ni No Kuni можно адекватно перевести и при этом не потерять её прекрасную атмосферу.

      • Oxybelis

        Она была переведена с японского… Сделали же на английском.

        • aristides86

          Не думаю что она была полностью переведена с японского. Я не знаю японского но уверен что, например, названия покемонов монстров в английской и японской версии разительно отличаются, в пользу культурных особенностей. Тоже касается озвучки. Уэльский акцент Дриппи не будет иметь никакого смысла для японцев. Хотя с другой стороны возможно именно потому что перевод игры близко следует оригиналу мы получаем такие интересные названия вроде familiars или nature’s tongue.

          • Oxybelis

            Все наоборот. В оригинале у Дриппи кансайский диалект. При локализации ему решили дать уэлький акцент.

    • Mitaru Giah

      Она вполне себе мейнстрим, просто мало кому нужный за пределами лунной страны.

  • stranger

    Не продалась(конечным игрокам), а отгрузили(поставили ритейлерам), но вообще, явно неплохая цифра, скорее всего игра уже давно окупилась, в игровой индустрии вообще мало совсем уж явных и громких провалов(как вторая Castlevania, например, и то не факт, что у неё не будет стойкости/хороших цифровых продаж, может сони для плюса выкупит и т.д.).

    • asqd

      Недавно была на распродаже за 400 руб, очень приятная цена, даже и без плюса можно было себе позволить. Я вот цифровую копию прикупил в довесок к физической.

  • itan

    субтиры запилили бы ,взял

    • kAs1m

      А фанаты запилили, с неделю назад: http://alliancetm.net/news/ni-no-kuni-release/

    • kAs1m

      А фанаты запилили, с неделю назад: alliance ni no kuni

      • Mihail Podgorny

        К сожалению, перевод от фанатов требует взлома приставки.

        • kAs1m

          Ну да, но нет. =) Самые отчаянные могут купить PSN версию, сделать полный бэкап системы, расшифровать его на компе, заменить файлы Английской версии на эту, зашифровать бэкап и залить на PS3.

          • Sabatta

            Ага, делов то…

          • kAs1m

            Повторяю: «Самые отчаянные».

  • Дмитрий Нагато

    Кстати на той неделе фан группа переводчиков Альянс, перевела игру на русский, причём полностью, соответственно для этого нужно иметь шитую пс3, либо эмулятор привода….

    Кстати где то читал что делают вторую часть для пс4 это правда? хотя особо новостей нет, так что слух наверно…

  • Rubyman

    Отличнейшая игра! Не являюсь любителем жанра,но в Ni no Kuni играю с большим удовольствием. Честно,думал,что продажи намного выше,даже немного взгрустнул.

  • ZLATANIBRAHIMOVIC

    Одна из лучших игр на ПС3.

  • Denis Tsennyh

    одна из лучших JRPG поколения ,в эту пятницу взял платину )

  • John Doe

    Буквально, кстати, на днях перевод вышел. Alliance team — просто красавцы: Ni no kuni, Catherine, Red dead redemption скоро. Им бы в официальные локализаторы…

  • John Doe

    На русский буквально, кстати, на днях перевод вышел. Неофициальный, к сожалению. Alliance team — просто красавцы: Ni no kuni, Catherine, Red dead redemption скоро. Им бы связей побольше.

    • Mihail Podgorny

      Надо отметить, что не смотря на их труд, в материально виде они получают небольшую награду. За прошлый год, вроде, они собрали… всего-то около 4.000 рублей, может чуть больше. При том, что лицензионная игра стоит 1900 рублей (сейчас, может дешевле, я покупал за эту сумму).

      • Seta Souji

        4000 в год на N человек как-то язык не получается назвать даже материальным, не то что наградой

        • Mihail Podgorny

          Фактически за энтузиазм работают. Ведь, еще надо оплатить аренду серверов.

  • Димка

    А сколько стоило ее производство?

  • Александр

    Каким то образом можно у Sony выпросить перевод? Петицию где подписать? По какой схеме перевод появляется у ps3 игр?

    • VINNI

      Проще будет потратить 3 месяца на изучение англ. языка, чем с протянутой рукой бродить возле разработчиков.

    • Seta Souji

      Перевод появляется у популярных игр или потенциально популярных. Малоизвестную японскую хрень не будут переводить независимо от петиций

    • Как вариант — купить 2ю прошитую консоль) Недавно закончен любительский перевод для Catherine от Alliance Team (ранее они же переводили Valkyria Chronicles, Folklore и Demon’s Souls) и уже почти завершили Red Dead Redemption и Ni no Kuni (и кстати переводы у них очень качественные, выполненные на профессиональном уровне — видно, что с душой подходят к делу)…кроме того на торрентах иной раз выкладывают репаки с переводом мультиплатформы (где в сборку включают сабы, взятые с пк- или xbox-версии игры).
      Я тут не призываю всех к пиратству) Но если же незнание языка так сильно мешает играть, а очень хочется, то это альтернативное решение))

      • Александр

        Лучше уж выучить могучий международный

  • Kak2z1 .

    Меня заминусуют, наверное, но для меня эта игра — чистое разочарование. Я ожидал красивую добрую сказку, а получил японскую гриндилку (замаскированную под красивую добрую сказку). Не покидало ощущение, что игра, которая выглядит ТАК должна быть ламповой адвенчурой часов на 6, а не jRPG на +80.

  • Aquila Callidus

    Оффтоп:
    Стоит ли покупать DS и есть ли там что-то еще кроме jrpg, например, сюжетные приключенческие игры?

    • Сергей Померанцев

      если имеешь ввиду DS (не 3DS) то могу продать свою DSi американку.
      жрпг нет, но играл в нее больше чем на PS3 наверное)

  • Если бы не паршивый уклон в сторону боев, можно было бы получить куда большее удовольствие от игры. Но эти бесконечные бои просто убивают. Под конец мне лично не захотелось даже локации полностью исследовать. А последний босс просто выбесил. Ненавижу когда идут 3 босса подряд, между которыми нет никакого сохранения, а 3 босс убивает тебя когда у него здоровья под сраку. Да и сюжетно местами не так сильно как хотелось бы. Но в целом игра конечно отличная. Визуальный ряд радует, персонажи несмотря на некоторые затупы довольно приятные, да и таких хороших моментов которые слезу выдавливают тоже хватает. Довели бы до ума только баланс, чтоб не качаться перед серьезными битвами, и было б вобще волшебно.
    P.S. Но почему игра занимает 24 гига не жестком мне лично непонятно. Мне пришлось снести все игры которые у меня стояли и половину системных файлов. Включая MGS4 который теперь по новой придется ставить