Когда Sony думали над переводом названия Infamous Second Son одним из вариантов был «Брат 2» — причем, именно с таким написанием, как в фильме. Понятно, что такое название выглядит несолидным, но сегодня, после повышенной актуальности фильма в народной культуре, выстрелило бы эпично :).
