InFamous Брат 2ИгрыИнтересное

Bi36t3vIEAA0Dhy

Когда Sony думали над переводом названия Infamous Second Son одним из вариантов был «Брат 2» — причем, именно с таким написанием, как в фильме. Понятно, что такое название выглядит несолидным, но сегодня, после повышенной актуальности фильма в народной культуре, выстрелило бы эпично :).

  • В чем сила брат ? ))

    • сила в правде!

    • Kirk Snow

      Сила в правде =)

    • Евгений Корепанов

      А вот в чём — в деньгах вся сила, брат! Деньги правят миром, и тот сильней, у кого их больше.

    • roBopyH

      В Ньютонах, брат.

    • mrDeadheaD

      В ньютонах вся сила брат! и тот сильней у кого их больше!

    • Akhrameev

      В Москву ехать надо, в Москве вся сила)))))

    • Leo

      сила в разуме…и в халке

  • Pavel Ponomarev

    Да, фильм значимый конечно.

    • Emerica91

      ты это серьезно?… Для кого он значимый? какую ценность он несет?

      • Gleb141

        Тоже не понимаю, почему все прутся от него, даже друзья некоторые, брат за брата все дела

        • Pavel Tikhonov

          Быдло же

    • Akirus

      Ненавижу фильм Брат, 2-ю часть не смотрел, но 1 на мой взгляд отвратительный

      • Stanislav Skrypnichenko

        А какие российские фильмы вообще тебе нравятся?

        • Akirus

          Очень редкие российские фильмы мне нравятся, сходу не могу вспомнить

      • Николай Бражников

        А ты жил в 80-х 90-х?

        • Akirus

          Какое это имеет отношение к фильму? из-за чьей-то ностальгии фильм не станет объективно лучше. Возможно я не уловил идею этого фильма, но мне он не понравился, на мой взгляд сюжет в этом фильме не очень, но на вкус и цвет…

          • Николай Бражников

            Просто это означает, что фильм снимался не для тебя. Мне вот тоже шансон-блатняк не нравится, но я не говорю, что это гавно. Просто это творчество творилось не для меня, а для другой аудитории.

          • GladinK

            Ну знаешь,есть фильмы/книги на все времена. А раз фильм для тех,кто жил в 80-х-90-х,то он не долго проживёт как культовый. Почему этот боевик считают классикой Бодрова-не ясно. Как по мне,фильм «Медведь»(или как то так,я не помню точного названия) гораздо большую ценность несёт.

          • itan

            Он отображает ту эпоху.И вообще Данила Багров считается ГЕРОЕМ своего времени.Так же следовательно фильмы считаются культовыми

    • Дмитрий Тронин

      оба фильма охуенные не гони тут

  • dewitt

    надо было пойти дальше и перевести как Infamous: Братишка ))

    • Pavel Tikhonov

      You won the internet

  • Vasiliy Buslaev

    Эх, зря не сделали. Сразу бы купил!

  • Кто-нибудь скажите Sony, что названия игр можно не переводить. Зачем насиловать себя (муками при родах адекватного перевода) и потребителя (названием, которое режет ухо)? Испокон веков все употребляют английские названия и ничего страшного.

    • Grinders

      Антон как-то писал в твиттере, что вопреки распространенному мнению, игры с переведенными названиями продаются у нас в два раза лучше. такие дела.

      • Да. Бабло всегда побеждает здравый смысл.

    • Vladimir D.

      Может петицию для них сделать, а то люди всё-таки за зря стараются!

    • itan

      И правда.Лучше продолжайте озвучивать игры ,на нашем великом и могучем,а не переведёное названеи стерпим

    • YbisZX

      Положено переводить. В Америке даже песни из jRPG переводили, или вырезали, чтоб американский покупатель чего доброго не оскорбился непонятным лепетанием.

      Интересно, а «Блудный сын» не рассматривался?

      • Меня больше интересует, раз уж начали переводить название, чего тогда басурманское слово «infamous» оставили без перевода?

        • Наверное, после того, как в прошлый раз на коробках и постерах с игрой «красовалось» «ДУРНАЯ РЕПУТАЦИЯ 2», решили не повторять))

  • Sc00bi_Doo

    Ждем геймплейную нарезку от блога под песню Би-2 «Большие Города».

  • Дмитрий Тронин

    а почему сегодня повышенная актуальность фильма?

    • itan

      есть цытата из фильма- Вы(хохлы) нам ещё за Севастополь ответите!
      Ну как раз мем сверху-Ответили.Крымская республика и город Севастополь вошли в состав РФ.Потому что Севастопаль-это город русской славы, да и всегда был русским ,в 1954 Хрущёв передал эти владения в состав УССР-он же не знал что СССР распадётся ,хотя кто знает может ещё не всё потеряно и СССР востоновится ,но уже под знаменем России

      • Atrocitus

        вошли ? это так нынче называется ? )) что за лол…у Вас больной президент, ребята…это не «вошли» это «своровали» — раз, это «под дулом автоматов» — два. а то, что ВАШ снайпер убил офицера, оставив 4х летнего сына и беременную мать — это нормально )) вошли, да )) не смешите…В ИСТОРИИ это будет значится только как ВОРОВСТВО под угрозой войны…что мешает Украине, месяц спустя, войти в Ваш, теперь уже как бы, КРЫМ с войсками нато, евросоюза и других стран и…сделать «вошли» в состав УКРАИНЫ, потому что это часть УКРАИНЫ )) вошли…да )) в прочем извините, наболело…здесь не место дискусам о политике, но просто поражает туманое сознание граждан

        • iyilt

          У нас больной,а у вас его вообще нет.Сасай,Крым наш.

          • Atrocitus

            о, о…дети понабежали )))

          • iyilt

            Угу,дети.А референдум был проведен под дулами автоматов,как ты говоришь.Тот «снайпер»,что убил вашего офицера — это был сам Путин.Ты назвал «воровством» законное возвращение Крыма в состав России — на это я могу ответить лишь…сасай…

          • Atrocitus

            блиан…угомонись. если ты не всё понимаешь — это ещё не значит, что можно пытаться унижать остальных. в крыму 40% населения — это крымские татары и Украинци, которые хотят быть в Украине а не в Раше. какие 95% за ? что это за референдум ? у Украины кто-то спрашивал вообще ? у ВСЕЙ УКРАИНЫ ? да хотя бы у Татар тех же. В общем, хватит нести чушь. я больше отвечать не буду

          • iyilt

            У тебя недостоверные сведения!Татар в Крыму 146%,а украинцев 228%.Там русских вообще нет,один Путин лежит и отстреливает ваших офицеров.

          • RaGe22

            ну началось, всех заставили, а Татары не были против потому что забыли, а после вспомнили

        • Василий Ермилов

          А ты смотрю только украинские сми читаешь/смотришь. Снайпер был с третьей стороны, убили двоих, не только украинского офицера. Такая жее тактика была и на майдане, когда снайпер расстреливал и оппозицию и силовиков, а расследование резко прикрыли.

        • gavr

          Снайпер вообще-то майдановский, а не русский! Все адекватные люди это понимают….ну кроме фашистов конечно, которые сейчас в вашей Раде сидят.

        • itan

          Бандеровец?

        • RaGe22

          НАТО и США уже вроде сказали что им пофигу и не будут вводить войска, тип разгребайте сами

        • Никита Цветков

          Меньше верьте любым СМИ. Все они занимаются тем что формируют нужную точку зрения на одни и те же события. Одни об одном умолчали, другие на этом сделали акцент. Что бы иметь хоть отдалённую картину реальности надо изучать все точки зрения из разных сми (Российских, западных и Украинских), а затем пропускать через фильтр непредвзятости и беспристрастности.

          В итоге цель поссорить братьев Славян, разместить базы нато на территории Украины и тем самым ликвидировать гипотетическую угрозу мировому господству известно какой страны. Они кстати сами этого не скрывают, что считают себя единственной сверх нацией которой можно вершить судьбы мира.

  • Nikita Vorfolomeev

    А следующая часть будет InFamous: Братаны

  • Михаил Бородин

    По-моему щас он не так актуален, выросло не одно поколение, до которого уже не доходит смысл фильма и они готовы поливать его говном, что там нет сюжет, нет графона, и восхвалять, обсираясь, какого-нибудь «Аватара».

    • Michel Poe

      Весь смысл фильма Брат 2 — антиамериканизмъ рулит. Сейчас бы это «не выстрелило», потому что народ уже не такое быдло и судить американцев как нацию за плохих политиков вроде Обамы сейчас, почти так же неправильно как нашу нацию в 90-е при Ельцине. Братки нынче не в моде, вотъ и слава богу.

      • Iskander Islamov

        Уважаемый, снимите пенсне, фильм не для людей с тонкой душевной организацией, но он и снимался не для них. Если » антиамериканизмъ» — это все, что Вы там увидели, то лучше просто не смотрите этот фильм и не комментируйте его больше.

    • Michel Poe

      Первый Брат был хорошим фильмом, брат 2 — отстой.

  • AMONET

    Ребят не надо понимать этот фильм, его надо прожить, тем более
    если ты не играл в пробки не ,собирал банки и не занимал утром очередь за
    хлебом…

  • SJey

    По-моему, у эксклюзивов Sony всегда стабильно качественная локализация.

    • Max Muhin

      Пусть сначала Metal Gear Solid 4 локализируют, тогда может быть соглашусь с тобой.