Шерлок совсем скороКино

bbc-sherlock

BBC выпустила небольшой вэб-эпизод дабы разогреть публику перед приходом третьего сезона. Получилось!

  • Утятников Артем

    отличный сериал. жду очень.

  • diman.wav

    Когда вообще третий сезон? Ато всё переносят да переносят…а я всё жду и жду х)

    • Anton Ksanatos Yatsunsky

      1 января, в час ночи на Первом.

  • RockEngine

    Все хвалят сериал, посмотреть что ли. Как раз на зимних праздниках, да вечерком.

    • Grinders

      Крайне советую посмотреть. Сам почему-то был уверен, что сериал нравится только девушкам из-за Камбербетча. Как же я ошибался.
      Проглотил сериал буквально за 3 дня и сижу в ожидании нового сезона. Все очень здорово снято и сыграно. Смотреть крайне интересно.
      Только смотреть желательно с сабами, дубляж — не советую. Тот случай, когда дубляж портит буквально все — голос у Шерлока какой-то старческий, говорит размеренно и т.п.
      А в оригинале Шерлок порой тараторит так, что не успеваешь сабы читать (а я с сабами сериалы уже несколько лет смотрю и ни разу такой проблемы не было). Словом, только оригинал советую.
      Любительские озвучки не изучал, может они тоже подойдут. Но к дубляжу Шерлока не приближайся даже на пушечный выстрел)

      • RockEngine

        Спасибо за пояснение. А перевод от LoftFilm норм? Просто у них отличная команда озвучки.

        • Billotin

          Скорее всего нормальный у лоста перевод, но от первого канала лучше всего смотреть. 🙂

        • Alekslp93

          Lostfilm не переводит данный сериал, а на их ресурсе лежит перевод от Первого канала.

        • yasha6630n

          Lostfilm не занимается дубляжом, у них закадровый перевод. Не путайте.

      • AnderPrime

        А я считаю, что дубляж первого канала- отличный…Там прям голос Камербетча на русском, такой суровый, но одновременно и очень британский))) А голос Ватсона прям на голос хоббита похож)))Вообщем, озвучка и русская отличная) С сабами лучше игру престолов смотреть, вот там настоящий литературный английский)

        • Roman

          Согласен, озвучка от первого канала хорошая, особенно голос Шерлока отлично подобран

          • GladinK

            Вот единственное нарекание-как раз голос Шерлока. он не соответствует внешности…

          • AnderPrime

            Друг, прежде чем гнать на несоответствие с внешность, посмотри оригинал— у Камербетча у самого голос такой хриплый и старческий, что и придает ему крутости!!!

          • GladinK

            Я потому и говорю что не соответствует-я слышал его голос много где в оригинале(да в том же Хоббите он озвучивает Смауга и Некроманта,при чём некроманта не нужно переводить)

      • frozetti

        он девушкам нравится с такой причёской?)

  • Никита Цветков

    присоединяюсь! начну наслаждаться с 1 января не откладывая.

  • INTERNSC

    Вот плюс знать английский — не нужно ждать перевода сериалов, включил и смотришь. Очень жду третий сезон. Узнал о сериале еще когда телевизор смотрел, на первом канале показывали. В программе он назывался «Шерлок Холмс» и я очень долго парился, как этот сериал найти. В оригинале-то он просто «Шерлок» называется, а наши переводчики подумали, что стоит уточнить название, а то зритель еще не догадается, о ком речь.

    • Хаос

      На 1-ом будет переведенная серия с запозданием на 5 минут от оригинала.

    • INTERNSC

      И тем временем Первый канал покажет первый эпизод третьего сезона всего на 5 минут позже, чем в Британии. Правда, только ночью и только для европейской части по ходу.

  • Дмитрий Тронин

    надо бы глянуть
    а то там и не посмотрел, а все хвалят

  • Вообще не признаю этот сериал, не люблю в принципе осовременивание любых историй.

  • Kinoman HD

    Сериал просто офигенный,но 2 года делать 1 сезон из 5 серий примерно,конечно долго.Тяжело быть фанатом данного сериала

    • Вадим Сафронов

      хорошо что вообще стали продолжение снимать, главные актеры слишком занятые, камбербетч так вообще то и дело снимается

    • Jigsaw

      Бери выше,из 3 серий

  • MarRokossovskiy

    Слишком хорошая новость.

  • Dmitri

    Не знаю почему, но мне сериал не понравился, может дело в актере, который играет роль Шерлока? Его лицо мне очень не нравится, просто не могу смотреть на него, ну это мое личное мнение.)

  • Александр Журбенко

    Уже скоро, в ночь с первого на второе января, по Первому)))

  • Kinoman HD

    Буду на 1 канале смотреть,1 января в 01;05

  • Максим Калякин

    1 января должен появиться , очень жду

  • Кстати, премьера состоится одновременно со всем миром)
    Первы покажет, первый эпизод, первого января)
    Не знаю как вам, но меня тамашний перевод устраивает)

  • Alexey Shlykov

    Прекрасный сериал. Это будет очень крутое первое января!!!

  • сережа никитин

    могут же талантливые люди рассказать довольно старую, поднадоевшую историю так, что заинтересует, зацепит, и будешь с нетерпением ждать продолжения!)

    • Vadim Gamov

      Со старой историей там общие только имена и названия.

  • Посмотрел первый сезон, второй категорически не понравился

  • Roman

    Скорее бы третий сезон)
    Надеюсь ОРТ озвучит — у них голоса были идеально подобраны (про текст умолчим, там страшное дело)

  • Poroh161

    Слышал по телеку что когда начинал сниматься первый сезон бенедикт и хобитс были вообще не кем в киноиндустрии только в театре что то играли)))А к 3му сезону или 4му они уже состоявшиеся голивудские звезды )))Молодцы ребята но лично мне бенедикт чет не очень нраится)))

  • Silphan

    Ура! Вот и третий сезон вышел. Отличный сериал и отличная игра Бенедикта )