Настоящие гангстеры в GTA VИгры

gta5full

Потрясающая новость — Rockstar пригласила на озвучку бандитов в игре… настоящий членов уличных банд. Говорят, один чувак пришел в студию прямо после отсидки ) Причем, подчас они отказывались читать то, что написано в сценарии — мол, «такую херню я бы никогда не сказал» и начинали заливать, как они сказали бы тоже самое на самом деле. Так что, в ГТА5 все будет аутентично.

  • Urar

    Боюсь представить кого они в GTA Russia бы взяли.

  • Egor Gurov

    Ничего себе)

  • Zurich

    По такому случаю передаю привет русским локализаторам, руки прочь от GTA V

    • AliasVeter

      GTA 5 выйдет с оригинальной озвучкой + русские субтитры.

    • Magikarp

      Лол когда проф. актёры озвучивают так русек навернуть святое дело, а как бандосы так руки прочь.

      • Zurich

        «Профессиональные актеры» скоро будет мемом типа британских ученых.

    • Eiseen

      По-моему 1С официально заявляла, что они будут делать только субтитры

      • Zurich

        надеемся, верим

        • Frag

          У Роков даже официальный канал с сабами.
          В инфе по предзаказу указаны субтитры.
          Все уже по сто раз подтвердили. Парни, вы чего?

          • GREY

            Rockstar уже давным-давно запретила делать озвучки на свои игры…

          • Даниил

            И слава богу. Наши всё равно даже близко не озвучат так, как звучит оригинал. А в некоторых моментах эпичных сцен вообще не охота делать facepalm по поводу озвучки.

        • Тагир Сулейманов

          Даже текстовый перевод можно испортить неточностями, что в большей степени касается «крепких выражений», мата то есть, особенно на фоне разворачиваемой известными личностями борьбы за «чистоту языка».

        • Дмитрий Тронин

          надейся и верь чтоб нормально хотя бы их сделали, а то вспоминается убогий перевод сан андрес который выпустили спустя кучу лет
          там например биг смоука называли паровозиком

    • John Kytilin

      ты сумашедший… когда делали озвучку ГТА ???

      • Zurich

        Поосторожнее на поворотах. Видел говноперевод Вайс Сити (там даже радио русское играло, толи Динамит ФМ, толи Европа+), то еще дермецо.

        • Andrew

          То фанатский перевод был. Рок-звёзды запрещают озвучивать свои игры.

        • Дмитрий Тронин

          ну это пиратские проделки

        • John Kytilin

          больше в пиратки играй и не такую срань увидишь…

          • Zurich

            Учись читать, я видел, а не играл. Принципиально не имею пиратских игр.

          • John Kytilin

            ты что-то там где-то увидел и уже бочку на локализаторов катишь… мда…

    • Alex Grimm

      Как буд-то RockStar разрешали, когда-то озвучку. Обещают субтитры. Там будет много жаргона на английском.

  • Artem Mogegov

    Очень крутое решение, всегда бы так дотошно подходили к делу.

  • Alukard2012

    Ппц..чего не хватало игре — сюжета? Может быть отточенного и интересного геймлея с погружающей в себя атмосферой? Нет, блин, озвучки от гангстеров…которую толком не оценит никто…бредятиной какой-то занимаются.

    • Artem Mogegov

      Так в духе русской разработки — тяп-ляп, всё равно фанаты схавают. Цените, что кто-то ещё куда-то стремится, а не просто стрижет купоны

    • Kelolov

      А как наличие такой озвучки ухудшит геймплей и проработку мира?

    • Стас Денисевич

      Не оценят? Большинство американцев, особенно на юге западного побережья, на улицах каждый день такую речь слышат. Ну а если кто-то за пределами США не «оценит», то это не проблема Рокстаровцев.

  • Александр Козак

    Антон! Когда марафон по ГТА 5 ? Или его не будет и все слухи что вам Роки присылали Диск.?

  • Литературный негр

    Антон, скажите пожалуйста, как обстоят дела со сглаживанием?

    Просто два разных источника по-разному говорят.

    Один — что в трейлерах было применено дополнительное сглаживание.

    Второй — что наоборот, в игре сглаживание еще больше.

  • D3Zik

    Русская локализация всё испоганит, нет? Надеюсь, что нет.

  • INTERNSC

    Во время разработки Max Payne 3 эти парни послали в Сан-Паулу специальную группу людей, которые изучали местные криминальные группировки. Для Rockstar это нормально. Они в плане исследования пойдут на многое, поэтому и рулят. Когда все будут подходить к делу таким образом, вот тогда и будем говорить о достойной конкуренции между Rockstar и а-ля Ubisoft.

    • Ага, а разрабов калды на настоящую войну надо отправлять

      • Frag

        IW раньше ездили записывать звуки взрывов и выстрелов на полигон.

  • undholly91

    Забавно, но на Neogaf по этой теме сотни комментариев.
    Бред в духе — поддержите криминал, если купите игру. 🙂

  • Landser

    Круто) хотя эта новость из разряда, в Sleeping Dogs играли настоящие якудзы 😀 ага, так они себя и выдали, но тут все таки мелкие бандюки) поэтому все может быть

    • Тагир Сулейманов

      Sleeping Dogs…..Sleeping!

      • Landser

        ой ой) извиняюсь, исправил

  • alexandrpukhov

    Rockstar — ювелиры, всё делают на высшем уровне, всё хотят каждому угодить.

  • Zanethriel

    Ну да, конечно, настоящие гангстеры. Понабрали гопоты, которая только и умеет, что школьников обворовывать.

  • Art_Cross

    О-ДА….. Вот уж не знаю кого Рокстар хочет удивить? Может быть вас или вас? Да у нас своих фильмов про криминал тьма тьмущая, часть которых понятное дело консультировали люди понятно каких профессий.
    А что касается американского киноискусства, то яркий пример Дэнни Трехо, хотя наверно немногие читали его биографию и чем он занимался до того как стать актером.
    В том что игровая индустрия повторяет за киношной, ничего удивительного, так что не вижу ничего примечательного в этой новости.

  • Guest

    Блять. Типичный пиар-попкорн ход перед продажами. Какая аутентичность. Какая правдоподобность. этож гребаная игра.

  • arslanNyan

    Быстрей бы! Жду!!!

  • Gabe Newell

    Лол, что с собакой на картинке?

  • Том Попичев

    Супер