То что локализация Dragon Age будет адским говном было ясно еще в прошлом году, когда Snowball соскочил с проекта, ссылаясь на невменяемость условий работы и сроков. Ну, а другие подрядчики ЕА всегда отличались тем, что могли даже простейший по переводу C&C превратить в блевотину уровня пиратских локализаций.